O topos da "doença" nos universos poéticos de Georges Rodenbach (1855-1898) e António Nobre (1867-1900)

Abstract

Os universos poéticos de Georges Rodenbach e de António Nobre apresentam pontos convergentes e divergentes, tanto ao nível da forma como ao nível dos temas. Este trabalho centra-se particularmente na análise do topos da doença, tendo em conta a especificidade de cada um destes autores, a forma como a doença é representada em cada um deles, tendo em conta o meio em que vivem e no qual se movem, sobretudo o contexto finissecular em que as suas obras apareceram. Tentou-se, em suma, analisar a forma como o topos da doença se manifesta nas suas obras poéticas, em consonância com uma escrita, uma estética e um imaginário bem distintos que acabam, no final deste percurso, por associar indubitavelmente os nomes do autor belga e do autor português aqui convocados.

Les univers poétiques de Georges Rodenbach et de António Nobre présentent des points communs et des points divergents, aussi bien au niveau de la forme qu’au niveau des thèmes. Ce travail se centre surtout sur l’analyse du « topos » de la maladie, en tenant compte de la spécificité de chaque auteur, de la façon dont la maladie est représentée par chacun d’eux, étant donné le milieu où ils vivent et évoluent, surtout le contexte « fin de siècle » où leurs oeuvres sont apparues. On a essayé en somme d’analyser l’ampleur du «topos» de la maladie dans leurs oeuvres en articulation avec une écriture, une esthétique et un imaginaire bien différents, mais qui, à la fin de notre parcours, finissent par associer sans aucun doute le nom de l’auteur belge et celui de l’auteur portugais.

The poetic universe of Georges Rodenbach and António Nobre presents convergent and divergent points between them at the level of the forms and at the level of the themes as well. This work focus the analysis of the «topos» of the disease, taking into account the specificity of each author, the way each one of them represents the disease, without forgetting what in each of them is the influence of their own life, the environment where they evolve and in which they move and especially the “Finde- siècle” context where their works were published. It will be analysed the way as the “topos”of the disease is presented in their poetic work, in articulation with their poetics, their esthetical and imaginary universe, which at the end of our work will show the link we can establish between the Belgian and the Portuguese author.