"A relevância do item lexical "mão" na língua portuguesa : uma abordagem cognitiva"

Abstract

O presente estudo tem como objetivo responder a algumas questões relacionadas com a importância do lexema ‘mão’ na língua portuguesa segundo o enquadramento teórico da Linguística Cognitiva. Segundo esta perspetiva, a mente é corporizada e os significados que atribuímos às palavras resultam da hipótese do significado ser corporizado. Deste modo, o significado de palavras e expressões está relacionado com as certas partes do corpo humano, como olhos, cabeça, pés, mãos, entre outras. Estas partes são motivo de opções linguísticas figuradas, que contribuem para a riqueza da língua e espelham a experiência individual e social do homem. Para a concretização do nosso estudo, propomo-nos analisar e discutir os dados a partir de quatro dicionários de referência (cf. Dicionários) e, seguidamente, do corpus jornalístico da Linguagem-em-uso disponibilizado eletronicamente através do website da Linguateca. A partir dos dados recolhidos, analisados e discutidos tentaremos construir redes globais de sentido para cada uma das propostas e faremos o seu estudo comparativo a fim de chegarmos às nossas conclusões. Para o nosso estudo julgamos fundamental analisar os mecanismos geradores de polissemia, como a especificação, a generalização, a metonímia e a metáfora, pois representam o modo como o ser humano se exprime na linguagem e o modo como concetualiza o mundo que o rodeia.

The motivation for this study is an attempt to answer some questions related to the relevance of the word ‘hand’ in the Portuguese language under the framework of Cognitive Linguistics. From that perspective, the mind is embodied, and the meaning of the words is the result of the hypothesis of the embodied meaning. Therefore the meaning of some words and expressions relates to some parts of the human body, like eyes, head, foot, hands, and so on. These parts are reason for the figurative, which contributes to the language’s enrichment and mirrors the human individual and social experience. To reach the purpose of our study, we propose to analyse and discuss the data from four dictionaries (cf. Dicionários), and then from the journalistic online sources (the website Linguateca) that use the word ‘hand’ as a part of everyday language. The data collected is the starting point for the construction of global networks of meaning for each one of the proposals. The comparison of the two proposals will lead us to the final conclusions. It is crucial for our study to analyse mechanisms that generates polysemy, as specification, generalization, metonymy and metaphor, considering that they do not only represent the way we express ourselves through language, but also the way human beings conceptualize the world.