Clíticos e preposições: a norma e o normal em jornais paulistas (1900 a 1915)

Abstract

Based on the assertions of the Theory of Linguistic Variation and Change, this paper proposes a discussion about the possible action of linguistic norms over two variable phenomena in Brazilian Portuguese: the position of clitic pronouns associated with a single verb, and the use of prepositions with verbal complements indicating a ?goal/recipient?. By the analysis of data from the newspapers from São Paulo and Rio Claro between (the years of) 1900 and 1915, we intend to describe each phenomenon; compare these descriptions and evaluate the role played by the standard and the common usage which is (already) perceptible in the ?paulistas? continuous published pages of that period.

Pautado nos pressupostos da Teoria da Variação e Mudança Linguísticas, este artigo visa refletir sobre a possível ação das normas linguísticas sobre dois fenômenos variáveis do português brasileiro: a posição dos pronomes clíticos relacionados a um único verbo e o uso de preposições com complementos verbais que indicam uma ?meta/recipiente?. Buscamos, pela análise de dados de jornais de São Paulo e de Rio Claro, entre 1900 e 1915, delinear um quadro para cada um dos fenômenos e, comparando-os, avaliar o papel desempenhado pela norma e o que de ?normal? (já) se pode apreender nas páginas paulistas da época.