A recepção natural e proveitosa da literatura no processo de ensino e aquisição de japonês como língua estrangeira

Abstract

This work presents thoughts on the approach of literary texts inside the teaching and learning context of the japanese language as a foreign language, focusing on the view of the apprentice and professor towards the nuances of the target language that are present and visible in authentic texts such as literature. Our deliberation starts on studying the implementation of literary texts on the untermediary course of japanese language classes at the CLDP (Center for the Development of Language and Professors).

Este trabalho apresenta algumas reflexões sobre a abordagem de textos literários no contexto de ensino e aquisição de japonês como língua estrangeira, tendo como prioridade o direcionamento do olhar do aprendiz e do professor para as nuanças da língua-alvo, presentes e perceptíveis em textos autênticos como a literatura. Nossas considerações se originam na observação do trabalho realizadocom textos literários nas aulas de um curso de japonês – nível intermediário, ministrado no Centro de Línguas e Desenvolvimento de Perofessores (CLDP).