Iberismo e plasticidade - uma aventura disciplinadora de racionalização adaptativa ao mundo

Abstract

Em Raízes do Brasil, Holanda associa o Iberismo e o personalismo com a adaptação plástica às condições locais. Marco do tradicional, o iberismo representaria um obstáculo à modernização brasileira e as relações pessoais, por sua vez, um obstáculo à racionalização e impessoalidade das instituições. Entretanto, utilizando Max Weber, a questão do personalismo e a adaptação plástica às circunstâncias locais podem ser entendidas como um fator de modernização presente no processo de colonização e expansão para o oeste. Em Caminhos e fronteiras há inúmeros exemplos de adaptação, formas de racionalização singularmente aplicadas ao caso brasileiro. Aqui a adaptação teria significado um tipo de domínio racional de técnicas, constituindo uma dominação racional do mundo inspirada não religiosamente, mas sim pela incorporação e adaptação de conhecimentos, sabedorias e técnicas indígenasna tarefa da colonização em São Paulo, com as bandeiras.

In the book Raízes do Brasil, Holanda associates the Iberism and the personalism to the plastic adaptation for the local conditions. As a mark of the traditionalism, it represents an obstacle to the Brazilian modernization, and the personal relations represent an obstacle for the rationalization and the impersonality of the institutions. However, mentioning Max Weber, the question of the personalism and the plastic adaptation at the local circumstances is possible to be understood like a factor of the modernization which is inherent to the colonization process and the expansion to the west. Holanda’s other book, Caminhos e fronteiras, shows the countless examples about adaptation, types of specific rationalization applied to the local case. Here, the adaptation meant the rational control of the techniques, a way of world’s rational domination inspired not by a religious creed, but by the incorporation and adaptation of the indigenous knowledge, wisdom and techniques, in São Paulo colonization process, with the exploration of the so called bandeiras.