Circulando pelas marginálias: presença da literatura russa na biblioteca do Acervo João Antonio

Abstract

Este texto aborda a presença da literatura russa na biblioteca pessoal do escritor João Antônio. As marginálias localizadas nas obras dos autores russos permitem verificar aspectos da leitura desta vertente artística realizada pelo escritor brasileiro entre as quais se destacam observações manuscritas de orientação formal, listas de palavras e sublinhas. Outro aspecto importante dos livros de escritores russos que compõem a biblioteca do Acervo João Antônio circunscreve-se à condição de depositária de edições raras que representam uma parte da memória editorial brasileira. Em acréscimo, apresentam-se considerações sobre algumas das marginálias presentes em contos de Tchekhov e Máximo Górki.

This text approaches the presence of Russian literature in the personal library of the writer João Antônio. The marginálias located in works of the Russian authors allows to verify aspects of the reading of this artistic segment realized by the Brazilian writer among which if they detach written by hand comments of formal orientation, it list of words and underlines. Another important aspect of books of Russian writers who compose the library of the Acervo João Antônio confines it the condition of rare edition depositary that they represent a part of the Brazilian publishing memory. In addition, commentaries are presented on some of the marginálias founds in stories of Tchekhov and Máximo Górki.