Efeitos da terapia manual de Maitland em pacientes com lombalgia crônica

Abstract

Introduction: The low back pain are a problema of health. Objective: to evaluate the effects of the Maitland´s manipulation in pain, fl exibility, functional capacity and quality of life of the patients with chronic low back pain. Method: Sxteen subjects, of both genders, with the age from 23-68 years old (48.69,± 11.61 years old) were evaluated by test sit and reach (TSA), Visual Analogue Scale (VAS) and answered the questionnaires of the quality of life Medical Outcomes Study 36- Item Short-Form Health Survey (SF-36) and the Roland-Morris Disability functional incapacity (RMDQ). The treatment was carried out twice a week, totaling 10 sessions. Each session lasted 30 minutes and consisted by Maitland´s techniques, applied as the symptoms evaluated at the beginning of each session. After 10 session, the subjects were re-evaluated. The data obtained in the assessments concerning the TSA and VAS were analyzed by Student t test, the data relating to the questionnaire were analyzed using the Wilcoxon non-parametric statistics test. For the interpretation was used signifi cance level of 5% (p≤0,05). Results: A signifi cant improvement was in the intensity of pain, disability, fl exibility and quality of life. Conclusion: The Maitland´s therapy showed effective, which suggests be an appropriate strategy for intervention for patients with chronic low back pain.

Introdução: A lombalgia representa um grave problema de saúde. Objetivo: avaliar os efeitos do tratamento fi sioterapêutico manipulativo de Maitland no quadro álgico, fl exibilidade, capacidade funcional e qualidade de vida de paciente com lombalgia crônica. Método: dezesseis sujeitos, de ambos os gêneros, com faixa etária entre 23 e 68 anos (48,69±11,61) foram avaliados por meio do teste sentar-e-alcançar (TSA), escala visual analógica (EVA) e responderam os questionários de qualidade de vida Medical Outcomes Study 36- Item Short-form health survey (SF-36) e o de Incapacidade de Roland-Morris (QIRM). O tratamento foi realizado duas vezes por semana, totalizando 10 sessões. Cada sessão teve duração de 30 minutos e foi constituída por técnicas de Maitland, aplicadas conforme os sintomas avaliados no início de cada sessão. Após as 10 sessões, os sujeitos foram reavaliados. Os dados obtidos nas avaliações referentes ao TSA e a EVA foram analisados pelo teste t de Student; os dados referentes aos questionários foram analisados estatisticamente pelo teste não-paramétrico de Wilcoxon. Para as interpretações foi utilizado o nível de signi- fi cância de 5% (p<0,05). Resultados: Houve melhora signifi cativa na intensidade de dor, incapacidades, fl exibilidade e Qualidade de vida. Conclusão: A terapia de Maitland mostrou-se efi caz, o que sugere ser uma adequada estratégia de intervenção para pacientes com lombalgia crônica.