O mar e as viagens: épico e romance antigo em Galáxias, de Haroldo de Campos

Abstract

The aim of this paper is to discuss the presence of epic and ancient romance as construction’s mechanism of the poem Galáxias by Haroldo de Campos, whose work was, all of the time, dedicated to both: innovation in poetry forms and rescue of tradition. It is quite important to investigate how epic and ancient narrative elements contribute to the meaning construction of poem Galaxias, written by Campos during thirteen years. This investigation appears to be very challenging because seems to be an opportunity to think about post-modern and post-antique, at the same time, making both instances dialogue. Galáxias seems to be exemplary to show this dialogue between present and past: it is a sea voyage book and a book as sea voyage, not only because the epic and ancient narrative have strong presence in the poem, but also because the poem central theme is the sea voyages – and the book.

O objetivo deste artigo é discutir sucintamente a presença do épico e do romance antigo como mecanismos de construção do poema Galáxias de Haroldo de Campos, cujo trabalho poético foi todo dedicado à inovação poética e ao resgate da tradição. É importante investigar como o épico e como o romance antigo contribuem na construção do poema Galáxias, que foi escrito pelo autor durante 13 anos. Essa abordagem parece ser bastante produtiva porque faz convergir o “pós-moderno” e o “antigo, ao mesmo tempo, de modo que ambas as instâncias dialogam. Em torno do mar e da viagem se organzia o texto-naufrágio que é metáfora da própria escritura e do livro entendido como viagem.