A redução de vogais no português: estudo de uma amostra do PE em comparação com o PB

Abstract

This study aims to verify the reduction phenomenon and/or disappearance of vowels, especially unstressed vowels in PE compared to the PB, obtained by analysis of the recording of an oral reading sample of the Mar Português poem, by Fernando Pessoa, made by informants of the two variants. The noticeable difference in pronunciation of the informants, with any possibility of reaching up to no understanding of European pronunciation by Brazilian speakers motivated the development of an experiment that allowed us to compare the duration of vowels produced in the two variants. By isolating and measuring the vowels at Praat audio analysis program, this study was to confirm the reduction and, in extreme cases, the disappearance of unstressed vowels in PE, a phenomenon described in Mateus and D'Andrade (2000)

O presente trabalho tem como objetivo a verificação do fenômeno de redução e/ou desaparecimento das vogais, principalmente as átonas, no PE, em comparação com o PB, obtida pela análise da gravação de uma amostra de leitura oral do poema Mar Português, de Fernando Pessoa, feita por informantes das duas variantes. A notória diferença da pronúncia dos informantes, com eventual possibilidade de chegar-se ao não entendimento da pronúncia europeia por parte dos falantes brasileiros, motivou a elaboração de um experimento que permitiu comparar o tempo de duração das vogais produzidas nas duas variantes. Por meio do isolamento e da medição das vogais, pelo programa de análise de áudio Praat, este estudo obteve confirmar a redução e, em casos extremos, o desaparecimento das vogais átonas no PE, fenômeno descrito em Mateus e D'Andrade (2000)