Un passo indietro al Decameron e os limites intangíveis do Novellino

Abstract

The narratives of Decameron, composed by Giovanni Boccacio in the 14th century, possess a popular content carefully tied together by a formal structure capable of concentrating sophisticated techniques. The present paper revisits some relation possibilities between Decameron and Novellino, an anonymous work from the 13th century, composed on the basis of fables and stories gathered mainly from the oral tradition. Our aim is not to demonstrate a genealogy of the prose and of its freedom to recover narrative situations but to reflect, by means of examples of great reverberation, on the strategies developed to make elements from the ancient tradition highly functional in the literary tradition, according to the formal resources available in each period.

As narrativas do Decameron, compostas por Giovanni Boccaccio no século XIV, possuem um conteúdo popular cuidadosamente enfeixado por uma estrutura formal capaz de concentrar técnicas sofisticadas. Este trabalho revisita possibilidades de relação entre o Decameron e o Novellino, obra anônima do século XIII, composta a partir de fábulas e histórias recolhidas na sua maioria da tradição oral. Nosso intuito não é demonstrar uma genealogia da prosa e da sua liberdade de resgatar situações narrativas, mas refletir, através de exemplos de grande repercussão, sobre as estratégias desenvolvidas para tornar elementos da tradição antiga bastante funcionais na tradição literária de acordo com os recursos formais em cada época.