Desdobramentos do exílio em Romance com argentinos (1990), de Luisa Valenzuela

Abstract

En Novela negra con argentinos, publicada en 1990, la escritora Luisa Valenzuela se propone a discutir la sociedad moderna en un cruce apropiado entre género y personajes. Al representar la ciudad de Nueva York, bajo sus aspectos más degradantes e inhumanos con reverberaciones de la política argentina, Valenzuela da vida a un relato construido a partir del diálogo entre el discurso ficcional y histórico, de los desdoblamientos de la experiencia del exilio y la identidad contemporánea argentina.

Em Romance negro com argentinos, publicado em 1990, a escritora Luisa Valenzuela se propõe a discutir a sociedade moderna num cruzamento apropriado entre gênero e personagens. Ao representar a cidade de Nova Iorque sob seus aspectos mais degradantes e desumanos com reverberações da política argentina, Valenzuela dá vida a uma narrativa construída a partir do diálogo entre discurso ficcional e histórico, dos desdobramentos da experiência do exílio e da identidade contemporânea argentina.