Aplicação do checklist para cirurgia segura: relato de experiência

Abstract

Objective: to report the experience in applying the safe surgery checklist proposed by the World Health Organization (WHO). Method: a descriptive, narrative, level 1 study, of experience report type, with the application of the safe surgery checklist, following the three stages recommended by WHO, to 30 anesthetic and surgical procedures carried out in a teaching hospital in São Paulo state in the second semester of 2011. Conclusion: we identified the need to include and change some items in the checklist and fill in the items in the post-anesthetic recovery room. It’s important that the nurse or the checklist coordinator are able to master the checking, know how to conduct all the proposed items responsibly and ethically, and emphasize the responsibility of each participant professional. Communication is essential for the proper conduct of this procedure and the checklist guarantees its best performance.

Objetivo: relatar la experiencia de aplicación del checklist de cirugía segura propuesta por la OMS. Método: estudio descriptivo, narrativo, de nivel l, del tipo relato de experiencia, con la aplicación del checklist de cirugía segura en 30 procedimientos anestésico-quirúrgicos, realizados en un hospital universitario, ubicado en el interior del Estado de São Paulo, durante el segundo semestre de 2011, siguiendo las tres etapas recomendadas por la OMS. Conclusión: se identificó la necesidad de incluir y cambiar algunos ítems del checklist, y rellenarlos en la sala de recuperación. Es importante que el enfermero y el coordinador de la lista sepan realizar el chequeo y conduzcan con responsabilidad y ética todas las etapas propuestas, además de enfatizar la responsabilidad de cada uno de los profesionales participantes. La comunicación es esencial para la buena ejecución del procedimiento y el checklist hace que eso ocurra de la mejor manera posible.

Objetivo: relatar a experiência da aplicação do checklist de cirurgia segura proposto pela OMS. Método: pesquisa descritiva, narrativa, de nível I, do tipo relato de experiência com a aplicação do checklist de cirurgia segura em 30 procedimentos anestésicocirúrgicos realizados em um hospital escola, situado no interior do Estado de São Paulo, no segundo semestre de 2011, seguindo-se as três etapas preconizadas pela OMS. Conclusão: identificou-se a necessidade de inclusão e mudança de alguns itens do checklist e preenchimento de itens na sala de recuperação pós-anestésica. É importante o enfermeiro e o coordenador da lista terem domínio de como realizar a checagem e saber conduzir com responsabilidade e ética todas as etapas propostas, além de enfatizar a responsabilidade de cada profissional participante. A comunicação é essencial para o bom andamento do procedimento e o checklist faz com que isso ocorra da melhor maneira possível.