Formulação e repercussão social do Boletim Mensal de Ocupação Sucroalcooleira do Centro-Sul do Brasil

Abstract

The Midwestern Brazil Monthly Bulletin of Sugarcane Ethanol Workers Occupation is edited since 2008. It refers to an acknowledged university extension project by São Paulo State University (UNESP). A systematic survey is done to know the number of individuals involved in occupations at sugarcane ethanol companies in states from Southern, Southeastern, and Midwestern regions, based on the Brazilian Department of Labor records of formal occupation. After analysis, data are reported by electronic way in an information bulletin to nearly 400 individuals and institutions, such as companies, unions, researchers, social organizations, etc. The first aim is to measure more precisely an important social event, i.e. the effects of technological changes in sugarcane crop on sugarcane workers occupation in Midwestern Brazil. Second, it is intended to keep the social agents promptly informed, giving support to the adoption of more accurate public and private actions to face this event, such as outplacement and retraining. Fifty-one bulletins were edited until April 2014, and they are available at http://www.fcav.unesp.br/baccarin. A change was observed in the sugarcane ethanol occupation from 2007 to 2014, with loss of involvement in occupation with lower requirements of professional qualification. The mechanization of sugarcane plantation and harvest, accelerated in the last years, has caused an overwhelming number of sugarcane workers to be dismissed. The findings associated with the Bulletin have attracted researchers and the media, who frequently consult its editors, resulting into several news articles, even in nationwide media. The elaboration of this bulletin is tightly related to research development, and two researches were supported by funding organizations since 2010. Four articles were published in national journals since 2009 about this theme, along with four chapters of book, ten articles, one expanded abstract, and seven abstracts in academic meetings, including one university extension event. Also, a book about sugarcane ethanol workers occupation was organized. Furthermore, we might point out this contribution to formation of undergraduate students, who are trained for handling statistics on Brazil formal occupation and who record academic productions, observed in the development of four undergraduate research projects with scholarship, four undergraduate final reports, and seven works in undergraduate research academic events.

Desde hace 2008 se ha editado el Boletín Mensual de la Ocupación Sucro-Alcoholera del Centro Sur de Brasil que es un Proyecto de Extensión reconocido por la UNESP. Se realiza el levantamiento sistemático del número de personas y de categorías ocupacionales en empresas sucro-alcoholeras de los estados de las regiones Sur, Sudoeste, y Centro Oeste, basado en registros de ocupación formal del Ministerio del Trabajo y Empleo. Tras su tratamiento y análisis, los datos son divulgados por medio electrónico en un Boletín Informativo para aproximadamente 400 personas y instituciones, entre empresas, sindicatos, investigadores, organizaciones sociales entre otras. El propósito es, en primer lugar, medir con mayor precisión importante evento social, que son los efectos de los cambios tecnológicos en los cultivos de caña de azúcar en los trabajadores de caña en el Centro-Sur de Brasil. En segundo lugar y más importante, es mantener puntualmente informados a los agentes sociales, dando apoyo a la adopción de las acciones públicas y privadas más balizadas para su enfrentamiento, especialmente las relativas a la recolocación y recualificación profesional. Hasta abril de 2004 se han editado 51 boletines a los que se puede acceder a través del sitio web www.fcav.unesp.br/baccarin. Se encontró alteración en la composición de la ocupación sucro-alcoholera entre 2007 y 2014, con pérdidas de participación de las ocupaciones con menores exigencias de cualificación profesional. La mecanización del corte y de la siembra de la caña, acelerada en los últimos años, ha provocado el despido de importante contingente de Trabajadores Cañeros. Los hallazgos asociados al Boletín ha llamado la atención de investigadores y de los medios de comunicación, que los consultan frecuentemente, resultando en la publicación de varios artículos en periódicos, algunos de ellos con alcance nacional. La elaboración del Boletín mantiene una estrecha relación con el desarrollo de investigaciones, dos de las cuales fueran financiadas por órganos de desarrollo desde hace 2010. Sobre su tema fueran publicados, desde hace 2009, cuatro artículos en periódicos nacionales, cuatro capítulos de libros, diez artículos completos, un resumen expandido y siete resúmenes en encuentros académicos, inclusive de extensión, y además se ha organizado un libro. Se destaca también la contribución para la formación de discentes, entrenados en el manejo de estadísticas de ocupación formal en Brasil y registran producciones académicas, evidenciadas en el desarrollo de cuatro proyectos de Iniciación Científica con beca, la elaboración de cuatro Trabajos de Conclusión de Curso y presentación de siete trabajos en Congresos de Iniciación Científica.

Desde 2008 edita-se o Boletim Mensal Ocupação Sucroalcooleira Centro-Sul do Brasil, que se constitui em Projeto de Extensão reconhecido pela UNESP. Faz-se levantamento sistemático do número de pessoas e de categorias ocupacionais em empresas sucroalcooleiras dos estados das regiões Sul, Sudeste e Centro Oeste, com base em registros de ocupação formal do Ministério do Trabalho e Emprego. Após seu tratamento e análise, os dados são divulgados por meio eletrônico em Boletim Informativo para aproximadamente 400 pessoas e instituições, entre empresas, sindicatos, pesquisadores, organizações sociais e outras. Objetiva-se, primeiramente, medir com maior precisão importante acontecimento social: os efeitos das transformações tecnológicas da lavoura de cana-de-açúcar sobre a ocupação de Canavieiros no Centro-Sul do Brasil. Em segundo lugar, e com maior importância, pretende-se manter os agentes sociais prontamente informados, dando respaldo a adoção de ações públicas e privadas mais balizadas para seu enfrentamento, como aquelas referentes à recolocação e requalificação profissional. Até abril de 2014, foram editados 51 desses Boletins, encontráveis no seguinte endereço eletrônico: www.fcav.unesp.br/baccarin. Constatou-se alteração na composição de ocupação sucroalcooleira, entre 2007 e 2014, com perda de participação das ocupações com menores exigências de qualificação profissional. A mecanização do corte e do plantio da cana-de-açúcar, acelerada nos anos recentes, tem provocado demissão de contingente expressivo de Trabalhadores Canavieiros. As constatações associadas ao Boletim têm chamado a atenção de pesquisadores e da imprensa, que fazem consulta frequente à sua equipe, resultando na publicação de várias matérias jornalísticas, algumas em veículos de comunicação de alcance nacional. A elaboração do Boletim mantém estreita relação com o desenvolvimento de pesquisas, sendo duas delas financiadas por órgãos de fomento desde 2010. Sobre seu tema, foi organizado um livro e publicados, desde 2009, quatro artigos em periódicos nacionais, quatro capítulos de livro, 10 artigos completos, um resumo expandido e sete resumos em reuniões acadêmicas, inclusive de extensão. Destaca-se também a contribuição para a formação de discentes, que são treinados no manuseio de estatísticas de ocupação formal do Brasil e registram produções acadêmicas, evidenciadas no desenvolvimento de quatro Projetos de Iniciação Científica com bolsa, na elaboração de quatro Trabalhos de Conclusão de Curso e na apresentação de sete trabalhos em Congressos de Iniciação Científica.