Do regionalismo ao universalismo : uma leitura de Andam faunos pelos bosques de Aquilino Ribeiro

Abstract

Tradicionalmente considerado escritor regionalista, Aquilino Ribeiro viu,frequentemente, a sua obra ficcional classificada sob o mesmo rótulo. Em prefácios e outras intervenções, o escritor pronunciou-se sobre a «escola regionalista» em Portugal, defendendo que pelas perspectivas linguística e etnográfica não se poderia concluir relativamente à sua existência e que a escola não se definia pelo lugar geográfico. A acção de um dos romances preferidos do escritor, Andam Faunos pelos Bosques, decorre no seu espaço de eleição, a serra da Nave, e as personagens são os habitantes das aldeias montesinhas, cuja vivência é perturbada por assaltos à pureza das jovens casadoiras perpetrados por entidade ambígua. A reacção das populações aos acontecimentos, que proporciona a observação de vivências e tradições, hábitos e crenças, ocasiona a emergência de novo lugar no horizonte serrano, permitindo constatar a existência de coordenadas que ultrapassam o universo regional.

Traditionally considered a regionalist writer, Aquilino Ribeiro’s fictional works have often been classified as regionalist as well. The writer exhibited his point of view about regionalism in Portuguese literature in several essays, claiming that under linguistic and ethnographic perspective there is no such school. The action of Andam Faunos pelos Bosques takes place in serra da Nave and the characters are peasants, whose lives were troubled on account of an ambiguous being attacks upon the virginity of young country women. The population reactions show customs and traditions, beliefs and habits, giving birth to a new village in the mountains and revealing features that go beyond regionalism.