As casas dos cantoneiros do Algarve : da conservação das estradas a património a conservar

Abstract

As casas dos cantoneiros das estradas foram construídas, em Portugal, desde a segunda metade do século XIX, para habitação daqueles operários. Porém, a maioria das que hoje se conhecem devem-se ao Estado Novo, que lhes conferiu as características que as identificam e que as tornaram parte do património rodoviário português. Apesar de ser possível identificar algumas tipologias nestes edifícios, o seu aspecto é, de uma forma geral, heterogéneo. O Algarve constitui uma excepção, pois as casas dos cantoneiros desta região são as únicas a apresentar uma uniformidade quase absoluta entre si, o que torna o conjunto único em todo o País. Porém, nos dias de hoje, estão em risco de desaparecer por terem perdido a sua função, levando consigo parte da história e da memória do trabalho de conservação e das próprias estradas. A sua reutilização no âmbito de um projecto de turismo cultural pode ser a única forma de as salvaguardar e de dar a conhecer, não apenas as estradas e as casas dos cantoneiros, mas também as memórias e os vários patrimónios da região em que se situam.

In Portugal, the houses for the road conservation workers were built since the second half of the 19th century. However, it was the government of the Estado Novo that gave them the characteristics they have nowadays and made them part of the Portuguese road heritage. Although it is possible to identify some typologies in these buildings, their appearance is generally heterogeneous. The houses of the roadmen in Algarve are an exception, because they are the only ones with an almost absolute uniformity. However,they are now at risk of disappearing for having lost their function. With them, a part of the history and memory of the road construction and conservation work will be lost. The reuse of these buildings, as part of a project for cultural tourism, is probably the only way to preserve and reveal, not only the roads and houses of roadmen, but also the memories and the heritage of the region in which they are located.

Les maisons des cantonniers ont été construites au Portugal depuis la moitié du XIXe siècle pour loger ces ouvriers. Cependant, les plus connues à présent appartiennent à l’époque de Estado Novo, qui leur a attribué les caractéristiques qui les distinguent et les rendent partie integrante du patrimoine routier portugais. Bien qu'il soit possible d'identifier certaines typologies dans ces bâtiments, leur apparence est, en général, hétérogène. L'Algarve est une région d’exception, car les maisons des cantonniers y sont les seules à présenter une uniformité presque absolue entre elles, ce qui rend l’ensemble singulier dans le contexte du pays. Malgré tout, aujourd’hui elles risquent de disparaître car elles ont perdu leur fonction, emportant avec elles une partie de l'histoire et de la mémoire des travaux de conservation et des routes elles-mêmes. Leur réutilisation au sein d'un projet de tourisme culturel peut être la seule façon de les sauvegarder et de faire connaître, non seulement les routes et les maisons de cantonniers, mais aussi les mémoires et divers patrimoines de la région où elles se trouvent.