O projecto "Life conservação do Sisão no Alentejo" e as populações locais : a herança quatro anos depois

Abstract

O projecto LIFE Conservação do Sisão no Alentejo, desenvolvido entre 2002 e 2006, contou com uma série de parceiros e alcançou resultados bastante positivos dentro dos objectivos propostos: designação de novas Zonas de Protecção Especial para espécies estepárias, implementação de medida agro-ambiental específica para a região e conhecimento efectivo da população de Sisão (Tetrax tetrax) em Portugal. O presente trabalho teve como objectivo avaliar a sustentabilidade a longo prazo dos resultados obtidos pelo LIFE Conservação do Sisão no Alentejo no que diz respeito à sensibilização da população local. Para tal, foram realizadas entrevistas com os três principais stakeholders do projecto: Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves (promotor), Associação de Jovens Agricultores de Moura e população em geral. Verificou-se que as opiniões dos diferentes stakeholders envolvidos no projecto variam e este conflito de ideias traz à tona temas que devem ser debatidos para que se alcance o sucesso na conservação desta e de outras espécies. Os agricultores necessitam de melhores garantias económicas, uma vez que acções para a conservação podem ser responsáveis por perdas nas culturas, especialmente quando se fala em espécies directamente relacionadas a esta actividade, como é o caso do Sisão. Já a população em geral carece de conhecimento ao respeito de projectos de conservação que aconteceram e/ou acontecem na sua área de residência. Além disto, este grupo desconfia dos processos participativos e aponta falhas no mesmo, não deixando de reconhecer a importância de participar. Uma melhor integração entre as partes envolvidas e a aproximação dos técnicos de projectos de conservação à população são apontadas como formas de resolver conflitos e garantir que a conservação seja um tema transversal aos diversos sectores da população.

The LIFE project for Little Bustard conservation in the Alentejo, conducted between 2002 and 2006, included a lot of partners and achieved very positive results within the proposed objectives: designation of new Special Protection Areas for steppe species,implementation of agri-environment specific to the region and actual knowledge of the population of Little Bustard (Tetrax tetrax) in Portugal. This study aimed to evaluate the long-term sustainability of the results obtained by the LIFE project for Little Bustard conservation in the Alentejo with respect to sensitization of the local population. To this end, interviews were conducted with the three main stakeholders of the project: Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves (promoter), Associação de Jovens Agricultores de Moura and general population. It was found that the views of the different stakeholders involved in the project vary and this conflict brings out issues to be discussed for achieving success in conservation of Little Bustard and other species. Farmers need better economic guarantees, since the conservation actions maybe responsible for crops losses, especially when it comes to species directly related to this activity, such as the Little Bustard. Since the population at large lacks knowledge about the conservation projects that have happened and / or happening in your area. Furthermore, this group suspects of participatory processes and points failures, whilst recognizing the importance of participating. A better integration between the parties involved and the approach of technicians of conservation projects with the population are identified as ways to resolve conflicts and ensure that conservation is a crosscutting theme to the various sectors of the population.