Qualidade de vida e saúde mental em contexto migratório : um estudo com brasileiros e portugueses residentes na cidade de Genebra/Suiça

Abstract

A relação entre migração e busca por melhores condições de vida, qualidade de vida, tem-se registado como uma das maiores forças vectoriais na decisão de imigrar. Actualmente, há cerca de 200 milhões de migrantes no mundo (ONU, 2007). Porém entre a chegada ao país de acolhimento e a real melhoria da qualidade de vida atravessam-se aí inumeras situações de sofrimento vivenciados pelo actor migrante. Esta pesquisa tem por objectivo geral investigar o fenómeno migratório internacional, a qualidade de vida e a saúde mental entre brasileiros e portugueses imigrantes, residentes na cidade de Genebra/Suíça. Utiliza-se o suporte da teoria das Representações Sociais. Trata-se de uma pesquisa de campo, com abordagem multimétodo, envolvendo 509 imigrantes. Foram utilizados os seguintes instrumentos: Associação Livre de Palavras; WOQOL-bref; Questionário biossociodemográfico; SQR-20; Questionário com questões pertinentes sobre a temática estudada, e Entrevista Semi-Dirigida. Os dados obtidos pelos questionários, WOQOL-bref e SQR-20 foram analizados pelo pacote estatístico SPSS-16; e os recolhidos pela técnica de Associação Livre de Palavras foram analisados por Análise Factorial de Correspondência através do software Tri-DeuxMots; e os recolhidos pela entrevista, foram analisados pela Técnica de Análise de Conteúdo de Bardin. Os resultados revelaram: que as migrações internacionais intra e extra europeia apresentam diferenças significativas na vida destes actores sociais: as associações evocadas reflectem as diferentes formas de inserção na sociedade de acolhimento; a avaliação positiva da qualidade de vida e da saúde mental são mais elevadas na população com maior tempo de imigração; a imigração laboral foi a motivação para imigrar; as maiores facilidades encontradas foram os transportes e as dificuldades, encontrar moradia. Concluiu-se que as representações sociais um melhor entendimento sobre as atividades cognitivas, simbólicas e afectivas dos participantes nas suas interações cotidianas e posicionamentos sociais. A avaliação da qualidade de vida e da saúde mental resultou mais positiva quanto maior o tempo de imigração. Espera-se que estes resultados contribuam para aprofundar o estudo das migrações internacionais bem como proporcionar mudanças que favoreçam a população imigrante.

The relation between migration and search for better quality of life has been shown as one of the most influential forces in the decision to migrate. Nowadays, there are around 200 million of migrants on the world (ONU, 2007). However, between the arrival to the new country and the actual weIfare improvernent, nurnberless suffering situations happen to the migrant. This research has the general objective of investigating the world migration phenomenon, the quality of life and the mental healrh between Brazilians and Portuguese immigrants, residing in the city of Geneva / Switzerland. The support of the theory of Social Representations is used. This is a field research, with the utilization of Multimethod, involving 509 immigrants. There is utilization of the following tools : Free Word Association; WOQOL-bref; Biossociodemographic Questionnaire; SQR20; Questionnaire with relevant questions about the studied therne, and Semi-Directed Interview. The results obtained by the questionnaires, WOQOL-href and SQR-20 have been analyzed by the STATA SPSS-16; and the results obtained by the Free Word Association have been analyzed through the Factorial Analysis of Correspondence through the software Tri-Deux-Mots, and the results obtained through the interview have been analyzed by the Technical content analysis of Bardin. The results revealed that international migration within and outside Europe present significant differences in the live of those involved. The evoked associations reflect the different forms of integration into the host society; the positive evaluation of quality of life and mental health are higher in people with longer immigration time; the labor migration was the motivation to immigrate, the largest facilities were the transport, and the difficu1ties, to find housing. It was concluded that the social representations shows a better understanding of the cognitive, emotional and symbolic activities of the participants in their everyday interactions and social positions. It has been shown thar the longer the immigration time, the better was quality of lire and mental health. It is hoped that these results help to deepen the study of international migration and provide changes that favor the immigrant population.