A dor na obra de Florbela Espanca

Abstract

O objetivo do nosso trabalho consiste no estudo da dor em Florbela Espanca como origem da sua crise existencial e matéria privilegiada da sua obra. Partindo de um percurso biográfico marcado pelo sofrimento, abordaremos em seguida as diferentes conceções da dor na obra da poetisa. Por fim, investigaremos a dor e a sua sublimação como criação poética através do estudo das imagens e dos mitos que desempenham uma função primordial na obra de Florbela. Assim, a partir de vários períodos de tempo da vida da poetisa, tentaremos explicitar o modo como a dor se tornou fator primordial de expressão literária e de constante busca espiritual na tentativa de construção de um novo universo poético, onde o pensar feminino se tornasse um caminho de libertação para a mulher portuguesa dos primórdios do século XX e onde o Eu poético, de cariz feminino, atingisse a universalidade.

The objective of our work consists in studying the sorrow in the work of Florbela Espanca as the origin of her existential crisis and privileged matter in her literary work. From a biographical path marked by suffering, we shall see then various conceptions of sorrow in poetess’ work. Finally, we shall investigate the sorrow and its sublimation as poetic creation through the study of figurative expressions and myths that play a primordial function in Florbela’s work. Thus, from different periods of time in the life of the poetess, we shall try to clarify the mode that the sorrow became primordial literary expression factor and of constant spiritual demand in the attempting of building a new poetic universe where the feminine thinking would be a way of freedom for the Portuguese woman of the beginning of the 20th century, and where the poetic self, of feminine nature, would reach the universality.

L’objectif de notre travail consiste en l’étude de la douleur chez Florbela Espanca en tant qu’origine de sa crise existentielle et matière privilégiée de son oeuvre. Partant d’un parcours biographique marqué para la souffrance, nous aborderons ensuite les différentes conceptions de la douleur dans l’oeuvre de la poétesse. Finalement nous investiguerons la douleur et sa sublimation en tant que création poétique par le biais de l’étude des images e des mythes qui ont une fonction primordiale dans l’oeuvre de Florbela. Ainsi, à partir de différentes périodes de la vie de la poétesse, nous tenterons d’expliquer le mode comme la douleur est devenue un facteur primordial d’expression littéraire et de recherche spirituelle constante dans la tentative de construction d’un nouvel univers poétique, où la pensée féminine deviendrait un chemin de libération pour la femme portugaise du début du XXe siècle, et où le moi poétique, à visage féminin, atteindrait l’universalité