O itinerário de Egéria [séc. IV] : olhares sobre um olhar

Abstract

We intend to perform an exercise in systematic and pedagogical understanding that Egeria’s pilgrimage held in the fourth century and which resulted in an Itinerary which, though incomplete, arrived to the present day. We put so our “look”, trough the look of various authors, to give us back the experiences and the “look” of Egeria in a reality so different from ours.

Pretende-se realizar, com este trabalho, um exercício de sistematização e compreensão pedagógica da viagem que Egéria fez, no séc. IV e da qual resultou um Itinerário que, embora incompleto, chegou até aos nossos dias. Perspetivamos assim o nosso “olhar”, permeado pelos olhares de vários autores, no sentido de nos devolver as vivências e o “olhar” de Egéria face a uma realidade tão distinta da nossa.

Nous avons l’intention de procéder a une exercice de compréhension systématique et pédagogique du voyage qu’Égérie a realisé au quatrième siécle, et qui a abouti à un itinéraire qui, bien qu’incomplète, est arrivé à nos jours. Nous concevons donc notre “regard”, parmi les “regards” de diferents auteurs, pour nous redonner l’expérience et le regard d’Égérie, à partir d’une réalité si différente de la nôtre.