O relato de acontecimentos : contributo para os estudos dos géneros da oralidade em português europeu

Abstract

Neste trabalho, procuramos caracterizar e categorizar o relato de acontecimentos oral como um género distinto da narrativa conversacional, ainda que ambos partilhem traços comuns responsáveis pela frequente indistinção na sua classificação/categorização genérica. É nosso objetivo demonstrar que, embora estes dois géneros sejam construídos sobre uma sequência de eventos temporal e causalmente correlacionados, o relato de acontecimentos apresenta aspetos que permitem particularizá-lo e distingui-lo da narrativa conversacional. A partir da análise e comparação de um conjunto de três enunciados narrativos produzidos em situação de interação oral privada semiformal, recolhidos no Corpus Morais (2010), procuraremos demonstrar que, ao relatar, o narrador parece estar sobretudo preocupado em estabelecer relações de causalidade entre os eventos narrados; que o relato de acontecimentos se caracteriza por um maior distanciamento em relação ao narrado; que o narrador, convidado a esclarecer/informar o interlocutor sobre um ou mais eventos conhecidos por ambos, parece organizar a sequência discursiva narrativa com a preocupação de “listar” temporal e causalmente os acontecimentos; que a estrutura textual do relato de acontecimentos apresenta um resultado, ao contrário da narrativa conversacional que é organizada em função de uma resolução; que o relato de acontecimentos não constitui um género tipologicamente rígido; que este género implica uma responsabilização sobre o narrado, podendo constituir uma ameaça à face do narrador e que o grau de formalidade da situação de enunciação leva este último a empreender a defesa da sua imagem social. Assim, a partir do presente estudo gostaríamos de demonstrar que a ativação do género discursivo relato de acontecimentos na conversação quotidiana resulta de condicionantes textuais e situacionais particulares.

The present study aims to characterize and catalogue an oral report of episodes as a genres/topic but different to a conversational narrative, both share common characteristics that frequently contribute to an unclear process of classification/ cataloguing. We aim at proving that both topics are built on a sequence of time events casually correlated. The oral report of episodes has characteristics which facilitate its distinction from the conversational narrative. The analysis and comparison of a set of three narratives produced in a private semiformal oral interaction situation, gathered from Corpus Morais (2010), we pretend to show when the narrator reports, his main focus is the casual relation of the reported episodes; the report of episodes is characterized as having a larger distance from the events / experiences narrated; the narrator, clarifies/informs the listener about some episodes that are known to both, organizes the sequential oral narrative which aims at making a temporal and purpose list of the episodes narrated; the text structure of the oral report of episodes aims at a result; the oral report of episodes is not a rigorous genre; the oral report of episodes implies a certain accountability of the narration, which might threaten the future narrator; the formality of the situation of expression tends to make him defender his social position/image. To finalize, this study would like to demonstrate that the activation of the communicational genre the oral report of episodes in every day conversation is the result of text circumstances and individual situations.