Você está no menu de acessibilidade

Utilize este identificador para citar ou criar um link para este item: http://acervodigital.unesp.br/handle/11449/107768
Registro de metadados completo
Campo DCValorIdioma
dc.contributor.authorBarros, Lídia Almeida-
dc.date.accessioned2014-06-24T19:54:44Z-
dc.date.accessioned2016-10-25T19:41:25Z-
dc.date.available2014-06-24T19:54:44Z-
dc.date.available2016-10-25T19:41:25Z-
dc.date.issued1999-
dc.identifierhttp://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4082-
dc.identifier.citationALFA: Revista de Linguística, v. 43, 1999.-
dc.identifier.issn1981-5794-
dc.identifier.issn0002-5216-
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11449/107768-
dc.identifier.urihttp://acervodigital.unesp.br/handle/11449/107768-
dc.description.abstractL'existence de variantes et de quasi-synonymes terminologiques dans un même domaine est une réalité constatée par plusieurs études en terminologie descriptive. Les termes techniques/scientifiques coexistent avec les variantes populaires, régionales, orthographiques, syntaxiques et autres. En analysant certains dictionnaires terminologiques spécialisés en médecine, nous avons remarqué que les variantes et les quasi-synonymes ne font pas l'objet d'un traitement terminographique et ne participent donc pas de la nomenclature. Il est ainsi difficile à quelqu'un qui ne connaît que l'une de ces unités terminologiques d'entrer dans ces ouvrages et d'avoir accès à l'information désirée. Dans cet article nous faisons une analyse du traitement terminographique donné aux variantes et aux quasi-synonymes terminologiques dans certains dictionnaires de médecine, plus spécifiquement dans certains ouvrages de dermatologie, et présentons une proposition d'organisation du système de renvois qui prend en considération l'existence de plusieurs termes pour désigner un même concept.pt
dc.language.isopor-
dc.publisherUniversidade Estadual Paulista (UNESP)-
dc.sourceALFA: Revista de Linguística-
dc.subjectTerminologiept
dc.subjectterminographiept
dc.subjectdermatologiept
dc.subjectlinguistique appliquéept
dc.subjectlexicographiept
dc.titleVariation, synonymie et equivalence terminologique dans les dictionnaires de médecine monolingues et bilinguespt
dc.typeoutro-
dc.contributor.institutionUniversidade Estadual Paulista (UNESP)-
dc.description.affiliationDepartamento de Letras Modernas - Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas - UNESP - São José do Rio Preto - SP-
dc.description.affiliationUnespDepartamento de Letras Modernas - Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas - UNESP - São José do Rio Preto - SP-
dc.rights.accessRightsAcesso aberto-
dc.identifier.fileISSN1981-5794-1999-43-69-87.pdf-
dc.relation.ispartofAlfa: Revista de Linguística-
Aparece nas coleções:Artigos, TCCs, Teses e Dissertações da Unesp

Não há nenhum arquivo associado com este item.
 

Itens do Acervo digital da UNESP são protegidos por direitos autorais reservados a menos que seja expresso o contrário.