Please use this identifier to cite or link to this item:
http://acervodigital.unesp.br/handle/11449/107770
Full metadata record
DC Field | Value | Language |
---|---|---|
dc.contributor.author | Rodrigues, Cristina Carneiro | - |
dc.date.accessioned | 2014-06-24T19:54:44Z | - |
dc.date.accessioned | 2016-10-25T19:41:25Z | - |
dc.date.available | 2014-06-24T19:54:44Z | - |
dc.date.available | 2016-10-25T19:41:25Z | - |
dc.date.issued | 2000 | - |
dc.identifier | http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4281 | - |
dc.identifier.citation | ALFA: Revista de Linguística, v. 44 - Especial, 2000 - Tradução, desconstrução e pós-modernidade | - |
dc.identifier.issn | 1981-5794 | - |
dc.identifier.issn | 0002-5216 | - |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11449/107770 | - |
dc.identifier.uri | http://acervodigital.unesp.br/handle/11449/107770 | - |
dc.description.abstract | Este trabalho propõe-se a refletir sobre o conceito de equivalência de tradução tomando como ponto de partida as implicações do mito de Babel, como relatado por Jacques Derrida (1982, 1987). A dispersão das tribos e a multiplicidade de línguas decorrentes da destruição da torre instauram o reino da diferença e o da desigualdade de valores, não o dos intercâmbios com perfeito equilíbrio nem o das relações simétricas entre línguas. Assim, é problemático encarar a tradução como uma relação de equivalência, na medida em que pratica a diferença entre valores, crenças, representações sociais e funciona como agente de domínio. | pt |
dc.language.iso | por | - |
dc.publisher | Universidade Estadual Paulista (UNESP) | - |
dc.source | ALFA: Revista de Linguística | - |
dc.subject | Tradução | pt |
dc.subject | equivalência | pt |
dc.subject | Desconstrução | pt |
dc.title | Tradução: a questão da equivalência | pt |
dc.type | outro | - |
dc.contributor.institution | Universidade Estadual Paulista (UNESP) | - |
dc.description.affiliation | Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários - IBILCE - UNESP - 15054-000 - São José do Rio Preto - SP | - |
dc.description.affiliationUnesp | Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários - IBILCE - UNESP - 15054-000 - São José do Rio Preto - SP | - |
dc.rights.accessRights | Acesso aberto | - |
dc.identifier.file | ISSN1981-5794-2000-44-89-98.pdf | - |
dc.relation.ispartof | Alfa: Revista de Linguística | - |
Appears in Collections: | Artigos, TCCs, Teses e Dissertações da Unesp |
There are no files associated with this item.
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.