O retorno: identidades à deriva no romance português contemporâneo

Abstract

This paper concentrates on the analysis of how the typical voices of History are manifested, which is achieved by the aesthetics of the contemporary Portuguese narrative, as it aims at the same time the reflexion and the reformulation of the Lusitanian cultural imaginary in the course of O retorno, a novel by Dulce Maria Cardoso. The hypothesis that arises is that the trajectory of Rui’s individual experience, as wells as the other’s characters “retornados” looking for identity, is parallel to the proposed revision of the Portuguese nation collective cultural imaginary in the decolonization context, after the 25th April Revolution. It is its objective to investigate how the historical processes concerned to the concepts of exile and uprooting, displacement and belonging (BAUMAN, 2005) are fictionalized in the novel, seen as motes for Rui’s pursuit for identity and for the revision of the Portuguese Destiny theme

O presente trabalho concentra-se na análise das maneiras como se manifesta a típica revisão das vozes da História, empreendida pela estética da narrativa portuguesa contemporânea, ao mesmo passo em que esta procura a reflexão e a reformulação do imaginário cultural lusitano no percurso do romance O retorno, de Dulce Maria Cardoso; a hipótese que se põe é a de que a trajetória da experiência individual de Rui e de outros personagens “retornados” à procura de uma identidade é paralela à proposta de revisitar o imaginário cultural coletivo da nação portuguesa, no contexto da descolonização e do pós-25 de Abril. Trata-se ainda de verificar como os processos históricos ligados aos conceitos de exílio e desenraizamento, deslocamento e pertencimento (BAUMAN, 2005) são ficcionalizados no romance, enquanto motes para a busca de Rui e para a ressignificação do tema do destino português