Please use this identifier to cite or link to this item:
http://acervodigital.unesp.br/handle/11449/122531Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Chanut, Maria Emília Pereira | - |
| dc.date.accessioned | 2015-04-27T11:55:50Z | - |
| dc.date.accessioned | 2016-10-25T20:46:30Z | - |
| dc.date.available | 2015-04-27T11:55:50Z | - |
| dc.date.available | 2016-10-25T20:46:30Z | - |
| dc.date.issued | 2012 | - |
| dc.identifier | http://www.uel.br/pos/letras/EL/index.php?option=com_content&task=view&id=42&Itemid=70 | - |
| dc.identifier.citation | Estação Literária, v. 10A, p. 35-51, 2012. | - |
| dc.identifier.issn | 1983-1048 | - |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11449/122531 | - |
| dc.identifier.uri | http://acervodigital.unesp.br/handle/11449/122531 | - |
| dc.description.abstract | Em sua obra L'épreuve de l’étranger (1984), Berman propõe uma teoria sobre o sujeito politradutor que vincula a pulsion du traduire do poète breton Armand Robin a uma visada metafísica — definida por este autor como a busca romântica da “pura língua”. No presente ensaio, essas conclusões são reavaliadas a partir de referências inéditas sobre o poeta abordadas antecipadamente. Embora ele tenha renunciado a ser Autor e tenha proclamado a negação de si mesmo (rejeição), subjazem a essa crônica exaltada denominada non-traduction tanto a tentativa de subverter uma tradição francesa etnocêntrica quanto o desejo íntimo de se ver autor (afirmação e aceitação). | pt |
| dc.format.extent | 35-51 | - |
| dc.language.iso | por | - |
| dc.source | Currículo Lattes | - |
| dc.subject | Armand Robin | pt |
| dc.subject | alteridade | pt |
| dc.subject | politradução | pt |
| dc.subject | non-traduction | pt |
| dc.title | Armand Robin: a pulsão politradutória | pt |
| dc.type | outro | - |
| dc.contributor.institution | Universidade Estadual Paulista (UNESP) | - |
| dc.description.affiliation | Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Departamento de Teoria Lingüística e Literária, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Sao Jose do Rio Preto, Rua Cristóvào Colombo, 2265, Jardim Nazareth, CEP 15054000, SP, Brasil | - |
| dc.description.affiliationUnesp | Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Departamento de Teoria Lingüística e Literária, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Sao Jose do Rio Preto, Rua Cristóvào Colombo, 2265, Jardim Nazareth, CEP 15054000, SP, Brasil | - |
| dc.rights.accessRights | Acesso aberto | - |
| dc.identifier.file | ISSN1983-1048-2012-10A-35-51.pdf | - |
| dc.relation.ispartof | Estação Literária | - |
| dc.identifier.lattes | 9767513947933917 | - |
| Appears in Collections: | Artigos, TCCs, Teses e Dissertações da Unesp | |
There are no files associated with this item.
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.