Please use this identifier to cite or link to this item:
http://acervodigital.unesp.br/handle/11449/26968
Full metadata record
DC Field | Value | Language |
---|---|---|
dc.contributor.author | Moreira, Graciane Laender | - |
dc.contributor.author | Pitta, Fábio | - |
dc.contributor.author | Ramos, Dionei | - |
dc.contributor.author | Nascimento, Cinthia Sousa Carvalho | - |
dc.contributor.author | Barzon, Danielle | - |
dc.contributor.author | Kovelis, Demétria | - |
dc.contributor.author | Colange, Ana Lúcia | - |
dc.contributor.author | Brunetto, Antonio Fernando | - |
dc.contributor.author | Ramos, Ercy Mara Cipulo | - |
dc.date.accessioned | 2014-05-20T15:08:42Z | - |
dc.date.accessioned | 2016-10-25T17:43:19Z | - |
dc.date.available | 2014-05-20T15:08:42Z | - |
dc.date.available | 2016-10-25T17:43:19Z | - |
dc.date.issued | 2009-08-01 | - |
dc.identifier | http://dx.doi.org/10.1590/S1806-37132009000800004 | - |
dc.identifier.citation | Jornal Brasileiro de Pneumologia. Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia, v. 35, n. 8, p. 737-744, 2009. | - |
dc.identifier.issn | 1806-3713 | - |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11449/26968 | - |
dc.identifier.uri | http://acervodigital.unesp.br/handle/11449/26968 | - |
dc.description.abstract | OBJETIVO: Verificar a validade e a reprodutibilidade de uma versão em português do Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ) em pacientes com DPOC. MÉTODOS: A versão em português do CRQ (fornecida pela Universidade de McMaster, detentora dos direitos do questionário) foi aplicada a 50 pacientes portadores de DPOC (32 homens; 70 ± 8 anos; VEF1 = 47 ± 18% predito) em dois momentos, com intervalo de uma semana. O CRQ tem quatro domínios (dispneia, fadiga, função emocional e autocontrole) e foi aplicado em formato de entrevista. O Saint George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), já validado em português, foi utilizado como o critério de validação. A espirometria e o teste da caminhada de seis minutos (TC6) foram realizados para a análise das correlações com os valores do CRQ. RESULTADOS: Não foram observadas diferenças significativas entre a aplicação e a reaplicação do CRQ (p > 0.05 para todos os domínios). O coeficiente de correlação intraclasse entre a aplicação e a reaplicação foi de 0,98; 0,97; 0,98 e 0,95 para os domínios dispneia, fadiga, função emocional e autocontrole, respectivamente. O coeficiente alfa de Cronbach foi 0,91. Os domínios do CRQ se correlacionaram significativamente com os domínios do SGRQ (-0.30 < r < -0.67; p < 0,05). Não houve correlação entre as variáveis espirométricas e os domínios do CRQ e nem entre esses domínios e o TC6, exceto para o domínio fadiga (r = 0,30; p = 0,04). CONCLUSÕES: A versão em português do CRQ demonstrou ser reprodutível e válida em pacientes brasileiros portadores de DPOC. | pt |
dc.description.abstract | OBJECTIVE: To determine the validity and reproducibility of a Portuguese-language version of the Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ) in patients with COPD. METHODS: A Portuguese-language version of the CRQ (provided by McMaster University, the holder of the questionnaire copyright) was applied to 50 patients with COPD (70 ± 8 years of age; 32 males; FEV1 = 47 ± 18% of predicted) on two occasions, one week apart. The CRQ has four domains (dyspnea, fatigue, emotional function, and mastery) and was applied as an interviewer-administered instrument. The Saint George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), already validated for use in Brazil, was used as the criterion for validation. Spirometry and the six-minute walk test (6MWT) were performed to analyze the correlations with the CRQ scores. RESULTS: There were no significant CRQ test-retest differences (p > 0.05 for all domains). The test-retest intraclass correlation coefficient was 0.98, 0.97, 0.98 and 0.95 for the dyspnea, fatigue, emotional function and mastery domains, respectively. The Cronbach's alpha coefficient was 0.91. The CRQ domains correlated significantly with the SGRQ domains (-0.30 < r < -0.67; p < 0.05). There were no significant correlations between spirometric variables and the CRQ domains or between the CRQ domains and the 6MWT, with the exception of the fatigue domain (r = 0.30; p = 0.04). CONCLUSIONS: The Portuguese-language version of the CRQ proved to be reproducible and valid for use in Brazilian patients with COPD. | en |
dc.format.extent | 737-744 | - |
dc.language.iso | por | - |
dc.publisher | Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia | - |
dc.source | SciELO | - |
dc.subject | Qualidade de vida | pt |
dc.subject | Doença pulmonar obstrutiva crônica | pt |
dc.subject | Questionários | pt |
dc.subject | Quality of life | en |
dc.subject | Pulmonary disease, chronic obstructive | en |
dc.subject | Questionnaires | en |
dc.title | Versão em português do Chronic Respiratory Questionnaire: estudo da validade e reprodutibilidade | pt |
dc.title.alternative | Portuguese-language version of the Chronic Respiratory Questionnaire: a validity and reproducibility study | en |
dc.type | outro | - |
dc.contributor.institution | Universidade Estadual Paulista (UNESP) | - |
dc.contributor.institution | Universidade Estadual de Londrina (UEL) | - |
dc.description.affiliation | Universidade Estadual Paulista Faculdade de Ciências e Tecnologia | - |
dc.description.affiliation | Universidade Estadual de Londrina (UEL) Departamento de Fisioterapia | - |
dc.description.affiliation | Universidade Estadual de Londrina (UEL) Acadêmica de Fisioterapia | - |
dc.description.affiliation | Universidade Estadual de Londrina (UEL) Departamento de Fisioterapia Laboratório de Pesquisa em Fisioterapia Pulmonar | - |
dc.description.affiliationUnesp | Universidade Estadual Paulista Faculdade de Ciências e Tecnologia | - |
dc.identifier.doi | 10.1590/S1806-37132009000800004 | - |
dc.identifier.scielo | S1806-37132009000800004 | - |
dc.identifier.wos | WOS:000269201900004 | - |
dc.rights.accessRights | Acesso aberto | - |
dc.identifier.file | S1806-37132009000800004.pdf | - |
dc.relation.ispartof | Jornal Brasileiro de Pneumologia | - |
dc.identifier.scopus | 2-s2.0-77449158453 | - |
Appears in Collections: | Artigos, TCCs, Teses e Dissertações da Unesp |
There are no files associated with this item.
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.