O Correio Braziliense e seu projeto de civilização (1808-1822)

Abstract

O Brasil conheceu, entre os anos de 1808 e 1822, uma empresa com relevante influência sobre a elite intelectual do período, o jornal mensal Correio Braziliense ou Armazém Literário, editado em Londres, fruto dos esforços de Hipólito da Costa (1774-1823), seu criador e único redator. O Correio Braziliense foi criado, segundo seu redator, para apresentar aos leitores o que chamou de Novo Império do Brazil os fatos e reflexões em torno do estado pelo qual passava o imério português e as melhorias das ciências, literatura, comércio e artes e, também, refletir sobre o passado e as conjeturas a respeito do futuro. O principal objetivo do redator era propagar as luzes aos portugueses de todos os cantos, em especial aos habitantes do Brasil, pois, julgava que o estado das ciências e da literatura, principais meios responsáveis para a ilustração, em Portugal e seus domínios estavam muito atrasados. O Correio Braziliense teve uma seção específica para tratar da literatura e das ciências e é sobre este conteúdo que nos debruçamos com o objetivo de entender o papel que ocupavam esses temas, na visão de Hipólito, para o desenvolvimento da civilização no Brasil. Para tanto, além da leitura da seção Litteratura e Sciencias, lançamos mão de uma consulta da bibiografia especializada no periódico e seu redator e da historiografia produzida sobre o período, além das relações de viagem que desempenharam um papel íntimo no projeto de Hipólito da Costa como também a leitura de outros textos e documentos da época. Ao tratar dos assuntos literários e científicos, Hipólito legou aos seus contemporâneos o que acreditava ser os caminhos que os brasileiros deveriam tomar para desenvolver o país e elevá-lo ao status de nação civilizada.

Brasil conoció, entre los años de 1808 y 1822, una empresa con relevante influencia sobre la elite intelectual del periodo, el periodico mensual Correio Braziliense o Armazém Literário, editado en Londres, fruto de los esfuerzos de Hipólito da Costa (1774-1823), su criador e único redactor. El Correio Braziliense fue criado, según su redactor, para presentar a los lectores lo que llamó de Nuevo Imperio de Brazil los hechos y reflexiones en torno del estado por el pasaba el imperio portugués y, las mejorías de las ciencias, literatura, comercio, artes y, también, una reflexión sibre el pasado y las conjeturas al respecto del futuro. El principal objetivo del redator era propagar las luces a los portugueses en todos los lugares, y en especial a los habitantes de Brasil, pues, creía que el estado de las ciencias y de la literatura, principales medios responsables de la ilustración, en Portugal y sus dominios estaban muy atrasados. El Correio Braziliense tuvo una sección específica para tratar de literatura y ciencias y, es sobre este contenido que nos enfocamos con el objetivo de entender el papel que ocupaban estos temas, en la visión de Hipólito, para el desarollo de la civilización en Brasil. Sin embargo, además de la lectura de la sección Litteratura e Sciencias, utilizamos una consulta bibliográfica especializada en el periódico y el redactor y la historiografía producida sobre el periodo, además de las relaciones de viaje que desempeñaron un papel intimo en el proyecto de Hipólito de la Costa, como también la lectura de otros textos y documentos de la época. Al tratar de asuntos literarios y cientificos, Hipólito dejó como legado a sus contemporáneos lo que creía ser los caminos que los brasileños deberían seguir para desarrollar el país y elevarlo al status de nación civilizada.